mardi 9 décembre 2008

じこしょうかい

ENSTA の学生です。1年日本語おぼんきょうしました。今なつ日本で行きました。東京見たぃ、Disneylandで行ったぃ、日本語おべんきょうしました。あとで本家伴久旅館であたらきました。

わたしはまんがが好きです。ときどきすしとやきとりお食べます。日本の食べ物がすきですから。

イチ ばん

こぇは わたし の ブォグ です。 日本語 お 書きます は とても むずかし ですが、 たのしい です。

まったね。

Premier post

Ceci est le premier article du blog, afin de verifier que tout va bien. Nous sommes le 9 decembre 2008 et il neige dehors... même si la neige fond avant de toucher le sol.

"Je contemple le soleil qui lentement se couche derrière les collines,
Embrassant les arbres environnants de ses lueurs orangées.
Assis contre le mur, je regarde, d'un air las, la lune qui chemine
Dans le ciel, d'où sa blafarde blancheur nous éclaire, apeurés.

Je tiens mon arme serrée contre moi, pour me protéger.
Autour de moi, d'autres hommes, qui seront morts demain,
Murmurent de courtes prières à leur Dieu bien-aimé,
Promettant de ne pas ressentir cette peur qui fait trembler leurs mains.

Comme si Dieu voulait écouter leurs pâles prières...
Car dans le noir total, seul son silence se fait entendre,
Quand la mort approche, qu'elle rode et frappe de son cimeterre,
Et qu'il écoute leurs hurlements, incapable de comprendre.

Je souris lentement... Je ne prierais pas pour le salut de mon esprit.
Je ne prierais pas pour que cette insidieuse peur quitte mes veines.
Car c'est cette peur du noir, de ce monde de mort, de l'ennemi
Qui me permettra de survivre, quand elle se transformera en haine.

Quand je serais, seul, perdu dans les ténèbres de la nuit,
Elle me permettra de vaincre. Je lui donnerais mon coeur,
Pour qu'elle lui enseigne tendrement l'instinct de survie,
Je lui offrirais mon âme, afin qu'elle guide mon bras vengeur.

Lentement je me redresse, me lève et hurle ma colère,
Ma haine du monde, mon mépris pour cette lune qui fait fuir
Les ombres des coeurs, les frayeurs les plus primaires.
Je pars en chasse. C'est une belle nuit pour mourir."

D.Neridyne, "Recueil pour Misa"